mercredi 7 mars 2012

Knitting Pattern ... Patron en français !


Blue Jeans Wrap (instructions en français)
4.00 $ USD



Pour toutes les tricoteuses qui tricotent en français, le Blue Jeans Wrap est enfin traduit en français et disponible sur Ravelry ou ici même sur le blog !

Après des années à tricoter en anglais, je me suis replongée dans les instructions en français ... pas évident de revenir à ses anciennes habitudes ! Grâce à des livres, à différents sites sur Internet, groupes sur Ravelry et des demandes, j'ai fini par finir ! ;-)

En fait, il y a une petite partie qui n'est pas traduite : celle où je donne les spécificités de la laine.  J'ai mis entre guillemets les termes anglais.

Pour l'acheter, cliquez sur lien "buy now", vous serez dirigé vers Paypal avec lequel vous pourrez payer avec votre carte de crédit ou bien avec votre compte Paypal.  Une fois le paiement approuvé, une fenêtre s'affichera et vous verrez deux fichiers : celui en anglais et celui en français.  Si vous désirez le fichier avec les instructions en français, cliquez sur le lien qui se termine par FR.PDF.

4 commentaires:

Maryse a dit...

Tu n'arrêtes pas! Félicitations! Tes patrons sont tellement soignés et beaux à regarder!

Monique a dit...

Merci Maryse ! :-)

Margot a dit...

Qu'il est beau ce modèle ! Un point dentelle comme j'aime !

Monique a dit...

Merci Margot !

J'ai vraiment aimé créer ce modèle et le tricoter avec ce fil était un réel plaisir : un mélange de laine, bambou et soie.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails