dimanche 30 octobre 2011

Un foulard pour lui ou pour elle


His-Hers Scarf
3,50 $ USD













Pas toujours facile de tricoter pour un homme !  

Mon plus vieux, en voyant cette laine, m'a dit qu'il aimerait bien que je lui tricote un foulard.  Aucun problème que je me disais alors ... J'ai donc commencé par tricoter des échantillons et chaque fois que je lui montrais le résultat, il trouvait que ça faisait trop féminin.

Finalement, en lui montrant ce modèle, il m'a répondu que c'était parfait. Lorsque je l'ai eu terminé, il n'était plus certain ... Il m'a répondu de le garder de côté pour lui au cas où ... Facile de satisfaire ses enfants ?  Hum ... ;-)

Ce modèle en est un pour une personne qui débute au tricot mais également pour des personnes beaucoup plus expérimentées qui ne veulent pas se casser la tête avec un patron trop compliqué.  ;-)  Voici les points que vous retrouverez dans les explications ;

  • CO : cast-on
  • st : stitch
  • sts : stitches
  • k : knit
  • p : purl
  • sl1 : slip 1
  • kwise : knitwise
  • pwise : purlwise
  • BO : bind-off


Encore une fois, il n'est disponible qu'en anglais.  J'ai très peu de demandes (deux ou trois jusqu'à maintenant) pour la traduction de mes patrons en français.  Je vous réfère à cet excellent lexique anglais-français pour le tricot.  Quand j'ai repris mes aiguilles en 2006, c'est grâce à ce lexique que j'ai commencé à tricoter avec des instructions en anglais.  Rien de facile au début mais, comme toutes choses, avec de la pratique et de la détermination, on y arrive.  :-)

Bon tricot !  :-)

4 commentaires:

Chantal Boucher a dit...

Je ne sais pas si c'est juste pour mon ordi, mais tes photos n'affichent pas...

Maryse a dit...

Très belle écharpe! Je trouve qu'elle fait très unisex. C'est vrai que c'est pas évident tricoter pour un homme. Il y a tellement plus de patrons pour les femmes en plus!

Monique a dit...

J'ai testé sur différents ordis et les images s'affichent. Est-ce ok maintenant pour toi Chantal ?

Monique a dit...

Merci Maryse ! Un tricot qui se fait les yeux fermés ... ou presque !

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails