mardi 8 novembre 2011

Je ne comprends rien !

Voilà, je suis complètement bloquée pour mon Vine Yoke Cardigan !  

Je ne comprends pas du tout la suite des explications (je suis rendue à la première manche) et aucune image ne se forme dans ma tête pour comprendre la construction (l'assemblage).  J'ai l'impression de lire du mandarin, pas de l'anglais.  J'essaie de trouver sur Ravelry des explications mais personne ne semble avoir bloqué où je suis.

Pourquoi les designers ne prennent-elles pas des photos avec des explications pour l'assemblage des différentes parties.  Je m'étais creusée la tête également pour le Summer Solstice de Heidi Kirrmaier.  J'avais pris des photos et inscrit aux endroits appropriés les mots-clés pour se retrouver dans la construction de ce patron.  Cette designer a tellement aimé mes photos qu'elle les a incluses dans une nouvelle version de son patron.

Mais maintenant, non, je n'ai pas le goût d'investir autant de temps pour comprendre ...  Je vais tout défaire et tricoter un autre projet avec cette Berroco Cuzco que j'adore !

Monique ... tricoteuse découragée ...

6 commentaires:

Chantal Boucher a dit...

hééé mais c'est bien plate ça. C'est Ysolda? Est-ce que tu as lu ceci sur le forum?
http://www.ravelry.com/discuss/search#view=posts&forum=Ysolda&query=vine%20yoke&page=1

ou pê qu'il est déjà trop tard!!

Lydia a dit...

C'est l'anglais qui te pose problème ? Tu veux de l'aide ? Je suis traductrice :)

lounatine a dit...

Courage! La chance en tricot va revenir...

Chantal Boucher a dit...

puis, est-ce que tu as repris les aiguilles?

Monique a dit...

Merci, merci, merci Chantal pour ton aide d'hier soir ! J'ai repris mes aiguilles pour 2 ou 3 rangs. La manche est maintenant débutée et rattachée au "yoke". J'en ai maintenant pour plusieurs rangs à poursuivre ... jusqu'au prochain blocage ! hahahahaha

Merci Lydia pour ton aide en traduction (c'était effectivement ça mon problème, je lisais mal l'explication donnée).

La chance est revenue Lounatine ! :-)

Maryse a dit...

Bien contente d'apprendre que tu as persévéré! Ce cardigan sera superbe! Au plaisir!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails