jeudi 28 juillet 2011

Stitch Markers ... Petits bijoux

Stitch Markers ... Marqueurs de maille ?

Je cherche le terme français pour désigner les Stitch Markers et je ne trouve pas.  Comme vous le savez déjà, je tricote en anglais alors j'en perds mon français pour les termes de tricot.  En fait, c'est si beau que mon amie et moi les appelons des petits bijoux lorsqu'on nous en parlons ensemble.

Beau, il n'y a aucun doute, mais plus encore, ils sont également très pratiques!  Je m'en sers toujours lorsque je tricote un motif qui se répète souvent, lors des changements de motifs dans un même rang ou encore pour m'indiquer que je suis rendue aux lisières de mon tricot.  

Sur ma photo, vous pouvez en compter plusieurs mais il y en a encore plus (22 sur près de 300 mailles).  Je les ai placés entre chaque répétition du motif, ainsi ils me permettent de savoir où j'en suis rendue sans avoir à observer trop longtemps mes mailles et de compter rapidement pour vérifier que je n'ai pas oublié de "yo" (yarn over ou en français un "jeté").

Mais j'y pense, si je devais commencer un autre projet en même temps que celui-ci ... il m'en manquerait ! Je dois en acheter d'autres ! ;-)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4 commentaires:

Lilipruneau a dit...

C'est très joli, en effet!! Je ne connaissais pas (faut dire, je ne connait pas trop de chose en maille ;-))

Chantal Boucher a dit...

En français? "marqueur". Moi c'est des bouts de laine, toi c'est effectivement des bijoux! Tu ne trouves pas ça accrochant? lourd? Ton projet m'apparaît intéressant...

Monique a dit...

@Lilipruneau, il existe tellement d'accessoires pour le tricot que je ne dois même pas tous les connaître moi aussi ! ;-)

Monique a dit...

@Chantal, Dans ce projet, quand je tricote le rang envers et que je doive faire une maille envers, déplacer le marqueur et faire une maille endroit tout de suite après, je trouve ça accrochant un peu mais la plupart du temps, un petit coup d'index et il se retrouve en arrière. Je ne trouve pas ça lourd.

C'est un nouveau projet dont tu es l'inspiratrice avec ton étole. ;-) J'avais cette laine mélangée avec de la soie et du bambou de couleur denim (moins foncé que sur la photo). J'ai trouvé un point dans un de mes livres et j'ai commencé. Au tout début, je voulais le faire pas trop large mais il aura finalement 26 ou 27 pouces (pour bien couvrir le haut du corps). Il me reste à décider si je le fais avec des pointes ou rectangulaire. Il sera pratique cet automne lors des matins plus frais.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails